En cumplimiento con lo acordado en Sorrento, durante la última reunión de la Comisión Ballenera Internacional (CBI), se realizará a fin de mes una reunión intersesional de esta Comisión para avanzar con el Esquema de Manejo Revisado (RMS, por su sigla en inglés).

Del 29 de noviembre al 1 de diciembre en Borgholm, Suecia, los representantes de los países miembro, se sentarán a discutir aspectos claves a tener en cuenta para un futuro texto del RMS. Nuestro país estará representado en esta ocasión por el Embajador Eduardo Iglesias y por Miguel Iñíguez.

Esta reunión será de suma importancia ya que con la misma se procura avanzar sobre un tema crucial para la CBI, como lo es el RMS. Hasta el momento los sectores balleneros y no balleneros que conforman esta Comisión no han conseguido ponerse de acuerdo a la hora de unificar criterios, y los años han pasado sin poder aprobar un RMS que contente a todos los sectores involucrados.

Mientras tanto, mientras los delegados a la CBI viajan hacia el norte, hacia Suecia, a discutir el futuro de las ballenas, la flota japonesa lo hace hacia el sur, hacia el Antártico, para continuar con su cacería científica en los mares del sur (ver artículo al respecto en nuestra página web www.cethus.org).



Editorial

Estimado Lector:

En esta edición me voy a referir a la Conferencia de las Partes de CITES que se llevó a cabo desde el 2 al 14 de octubre de 2004 en Tailandia.
Por primera vez se habló de CITES en 1963 cuando la UICN hizo circular una resolución en la que pedía la creación de un convenio para reglamentar el comercio de especies raras o amenazadas. El 3 de marzo de 1973, se firmó la Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES), que entró en vigor el 1 de julio de 1975 tras su décima ratificación.

La cooperación internacional es esencial para la protección de ciertas especies de fauna y flora silvestres contra su explotación mediante el comercio internacional. Los precios alcanzados en los países consumidores estimulan la caza o recolección furtiva y el contrabando de fauna y flora.

Esta convención cuenta con un listado de especies distribuidos en 3 Apéndices. Aquellas especies que se encuentren en el Apéndice I cuentan con un grado de protección comercial casi absoluto mientras que en el Apéndice III el comercio es factible, pero siempre acompañado de los permisos correspondientes.

Durante esta 13ª Reunión de las Partes para nuestro interés se elevaron dos propuestas y una resolución que involucraba a distintas especies de cetáceos. Una de las propuestas fue presentada por Japón para bajar de Listado del Apéndice I al II a la ballena Minke del hemisferio Norte. Esta propuesta no fue aceptada y la ballena Minke sigue en el Apéndice I. La otra trató la inclusión en el Apéndice I del delfín del Irrawaddy, presentado por Tailandia, ya que esta especie se veía amenazada por la destrucción del hábitat y por las capturas de ejemplares vivos para ser llevados al cautiverio. Esta propuesta fue aceptada y con gran alegría podemos decir que hoy está protegida contra el comercio internacional. Por último Japón presentó una resolución sobre la relación entre CITES y la Comisión Ballenera Internacional (CBI), lo que hubiera dejado a esta última casi sin efecto. Afortunadamente esta resolución no fue aprobada por lo que se continúa como hasta el momento. Esto quiere decir que CITES debe consultar a la CBI ante cualquier problema que involucre cetáceos según el artículo XV (enmiendas a los Apéndices I y II) en la parte 2 b.

Una vez más podemos decir que logramos nuestro objetivo, CONSERVAR A LOS CETACEOS, un granito de arena aportado para una inmensidad de necesidades que tiene nuestro PLANETA.

Vanesa Tossenberger
Representante de la Fundación Cethus
en CITES y CBI

NdE: la Fundación Cethus informó sobre los avances de esta 13ª Conferencia de las Partes CITES. Todos estos artículos pueden ser consultados en nuestro sitio web www.cethus.org



Cethus en Imbituba Brasil

Creación de la Red de Áreas Marinas Protegidas en Sudamérica para Gestión y Conservación de Grandes Cetáceos

Vislumbrando la necesidad de un mayor fortalecimiento y de acciones conjuntas entre ONGs del Cono Sur, se ha conformado el primer "Grupo de Trabajo para la Creación de la Red de Áreas Marinas Protegidas (AMP) para la Conservación de Grandes Cetáceos" (Septiembre 20-23, 2004. Imbituba- SC/ Brasil). Este grupo integrado por especialistas, autoridades e investigadores de Brasil, Uruguay, Argentina, Chile, Perú y Ecuador, con la participación de organizaciones como Fundación CETHUS, IFAW, IWC, CCC, OCC, ICB, Secretaría de Turismo de Chubut, IBAMA, Mundo Azul, entre otros, cuenta con la coordinación de la MSc. Mabel Augustowski (UICN áreas marinas protegidas/ Brasil, actualmente actuando desde Galápagos, Ecuador).

El encuentro fue organizado con el apoyo de la Fundación AVINA, a través de su Representación para Recursos Costero-Marinos en Brasil, y las acciones que se siguen contarán también con el apoyo de la UICN (Unión Mundial para la Naturaleza) a través de su Oficina Regional en Quito, Ecuador.

Esta Red proveerá un marco de trabajo para la conservación de grandes cetáceos, estableciendo acciones conjuntas, respetando la soberanía de cada uno de los países que la integran y manteniendo la eficacia de los esfuerzos nacionales y regionales. Para ello, entre algunas de las acciones inmediatas están:

• Promover la participación de todos los países de Sudamérica donde se encuentran hábitat críticos para la conservación de ballenas, considerando la posibilidad de involucrar posteriormente a otros países de Latinoamérica;
• Establecer un mecanismo de comunicación entre los integrantes del Grupo de Trabajo, incluyendo website;
• Establecer alianzas estratégicas para el funcionamiento, fortalecimiento, viabilidad y difusión de las acciones del Grupo;
• Realizar un diagnóstico de las AMPs en Sudamérica, conteniendo información que permita una evaluación de la situación actual;
• Organizar un banco de datos referente a las características de las AMPs que componen la Red.

Cethus en la 11 RT

Del 11 al 17 de septiembre se realizó en Quito, Ecuador, la 11ª Reunión de Trabajo de Especialistas en Mamíferos Acuáticos de América del Sur (RT) y el 5º Congreso de la Sociedad Latinoamericana de Especialistas en Mamíferos Acuáticos (SOLAMAC).

La Pontificia Universidad Católica del Ecuador (PUCE) fue la anfitriona de este evento que contó con numerosos especialistas y estudiantes de toda América latina.

La Fundación Cethus estuvo allí, presentando en esta oportunidad los siguientes trabajos:

• "Efectos de la actividad náutica sobre la población de Toninas overas (Cephalorhynchus commersonii) de Bahía San Julián, Patagonia, Argentina". Failla, M.; Iñíguez, M.A.; Fernández-Juricic, E. y V. P. Tossenberger.
• "Observaciones preliminares de Toninas overas (Cephalorhynchus commersonii) en la Ría Gallegos, Santa Cruz, Argentina". Hevia, M. y C. Gasparrou.
• "Observaciones preliminares de Ballenas francas australes (Eubalaena australis) para las costas de Caleta Olivia y La Lobería - Santa Cruz, Patagonia Argentina (1988-2003)". Belgrano, J.; Iñíguez, M.A. y C. Gribaudo.
• "Bioecología de la Franciscana (Pontoporia blainvillei) en Patagonia Norte, Argentina". Failla, M.; Iñíguez, M.A.; Tossenberger, V. y C. de Haro.

Desde aquí, agradecemos a la Cetacean Society International (CSI) y a IFAW, sin cuya colaboración no hubiera sido posible nuestra participación en este congreso.



Noticias Breves
Cacería de Delfines

La localidad costera de Futo, Japón, fue el escenario del "arreo" hacia el muelle local de unos 100 delfines nariz de botella. Paradójicamente, los botes que participaron rodearon a estos delfines pertenecientes al género Tursiops contra el mismo muelle desde el cual parten embarcaciones para realizar avistaje de delfines.

Según pudimos saber 3 de estos animales habrían sido matados con fines de investigación, 1 murió en el proceso y 14 serán vendidos a diferentes acuarios.

Futo no participaba de este tipo de actividad desde hacía 4 años, siendo Taiji era la única localidad japonesa que continuaba realizando este tipo de cacería de delfines.

Fuente:
WDCS (Whale and Dolphin Conservation Society)



"Proyecto Ballena franca austral en la Provincia de Santa Cruz,
Patagonia Argentina"

El lunes 13 de diciembre se realizará el curso anual exclusivo para los socios de Cethus. En esta oportunidad las Ballenas francas serán el centro de atención, y en particular las ballenas que son avistadas en la provincia de Santa Cruz y que forman parte de nuestros estudios en la zona.



Curso de Orcas

Organizado en forma conjunta por Fundación Cethus y el Instituto Argentino de Buceo (IAB), se realizó el 28 y 30 de septiembre el curso "Orcas de Patagonia y el Mundo".


Queés saber como trabajamos en el campo?

Sumate a uno de los 3 grupos que este año formarán parte del "Programa de Entrenamiento en Patagonia. Proyecto Tonina overa" y durante 10 días formá parte del equipo de Cethus que estudia estos delfines en la Bahía San Julián.

Las fechas propuestas son:

• 3 al 12 de enero de 2005
• 14 al 23 de enero de 2005
• 25 de enero al 4 de febrero de 2005

Para informes visitá nuestra página web www.cethus.org o enviá tu e-mail a
entrenamiento@cethus.org