Editorial
Cethus en los foros internacionales

En 1998 la Fundación Cethus fue invitada a participar como observadora de la 14ª Reunión del Comité de Fauna de la Convención Internacional de Tráfico de Especies Silvestres (CITES) en Caracas, Venezuela. A partir de allí la Fundación asumió el compromiso de integrar los diversos foros internacionales relacionados con la conservación de los delfines y ballenas entendiendo que estas reuniones son el ámbito de discusión principal para proteger la biodiversidad. Así, Cethus inició su participación en la Comisión Ballenera Internacional (CBI) en Julio 2001, en la 53ª Reunión CBI de Londres. Este era un sueño de los socios fundadores de la Fundación que, gracias al aporte de nuestros socios y de diversas organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, se logró concretar. Recientemente participamos en nuestra segunda CBI, la 54ª, celebrada en Shimonoseki, Japón. Esta reunión fue en líneas generales positiva, teniendo en cuenta que la misma se celebraba en territorio del Japón, uno de los principales países balleneros. Uno de los objetivos alcanzados por la delegación argentina, encabezada en esta ocasión por el Comisionado Alterno Fernando Ras, fue la reducción de la cuota anual que fue aprobada por votación de los países miembros. En este boletín y en nuestra página web (www.cethus.org) analizamos los principales logros y actividades desarrolladas allí.

Otro de los grandes desafíos planteados para este año es la participación de Cethus en la 12ª Reunión de CITES que se desarrollará en Santiago de Chile en Noviembre. Allí se espera que los países balleneros intenten bajar de Apéndice I a II a las ballenas, con el objetivo de cazarlas. Sin embargo CITES reconoce desde su existencia a la CBI como organismo de ingerencia en cuestiones de explotación de cetáceos y esperamos que la primera respalde las decisiones adoptadas por la última reunión CBI. De esta manera esperamos que no se permita bajarlos de Apéndice y que el foro de discusión continúe siendo la CBI.

La participación en este tipo de eventos, y el trabajo junto a otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, renuevan nuestro compromiso con la conservación de los cetáceos y su entorno.
Lic. Vanesa Tossenberger



54ª COMISIÓN BALLENERA INTERNACIONAL

Shimonoseki, Japón

Se realizó del 20 al 24 de mayo. La delegación argentina tuvo una participación activa obteniendo aprobación de algunas de sus propuestas.

Mientras en Argentina esperábamos ansiosamente el Mundial, en Shimonoseki, Japón, se realizó la 54ª Reunión Plenaria de la Comisión Ballenera Internacional (CBI). Participaron de la misma representantes de 46 países que se juntaron para coordinar esfuerzos y trazar estrategias a nivel mundial para la protección de los cetáceos.

La reunión anual está dividida en 3 partes principales: la reunión del Comité Científico, los trabajos en Comisión y por último la Reunión Plenaria.

Reunión del Comité Científico

Los trabajos preparatorios para la Reunión Plenaria comienzan con la reunión del Comité Científico. Aquí se analiza la información científica referida a los stocks balleneros, los últimos avances en investigación y se analizan específicamente algunos pedidos concretos de la Reunión Plenaria de la CBI organizada en Londres en julio de 2001.

Este año se llevó a cabo del 27 de abril al 9 de mayo, participando de la misma 186 investigadores de 32 países. Por Argentina integró este comité Miguel Iñíguez.

Los temas que trató el Comité Científico fueron: Cooperación de la CBI con otras organizaciones; Revised Management Procedure (RMP); Estimación de capturas incidentales y otras mortalidades inducidas por el hombre; Procedimiento de Manejo para la Captura de Ballenas para Subsistencia Aborigen (ASWMP); Valoración de stocks para la Captura de Ballenas para Subsistencia Aborigen; Stocks de ballenas; Definición de stocks; Problemáticas ambientales; Pequeños cetáceos; Whalewatching; ADN; Permisos científicos; Santuarios.

Nuestro país participó activamente en los siguientes temas: Bycatch; Problemáticas ambientales; Pequeños cetáceos; Whalewatching; Santuarios; Ballenas de Groenlandia, Franca y Bowhead; Ballenas Jorobadas y JARPN II.

Reuniones de trabajo de la 54ª Reunión de la CBI

La semana previa a la Reunión Plenaria (del 13 al 18 de mayo) se realizaron las reuniones de trabajo de la 54ª CBI. En estas reuniones se discutió la agenda que posteriormente fue votada en la Reunión Plenaria y en donde se volcó la información solicitada y estudiada en el Comité Científico. La agenda está compuesta por los distintos documentos presentados por los países miembros de la CBI para ser tratados en la Reunión Plenaria.

Reunión Plenaria

En la Reunión Plenaria es donde se votan los distintos puntos de la agenda. Este año tuvo lugar desde el 20 al 24 de mayo.

La Fundación Cethus estuvo presente como observadora, al igual que el año pasado, a través de su representante Vanesa Tossenberger.

Los principales temas tratados durante esta reunión fueron:

1- Membresía de Islandia (Icelandic membership)
2- Límite de captura para caza comercial (Catch limits for commercial whaling)
3- Esquema de Manejo Revisado (Revised Management Scheme, RMS por sus iniciales en inglés)
4- Santuarios (Sanctuaries)
5- Límites de captura para caza aborigen de subsistencia (Catch limits for aboriginal subsistence whaling)
6- Status de las ballenas (Status of whales)
7- Permisos Científicos (Scientific Permits)
8- Métodos de matanza de ballenas y asuntos de bienestar asociados (Whale killing methods and associated welfare issues)
9- Investigación ambiental (Environmental Research)
10- Pequeños Cetáceos (Small Cetaceans)
11- Contribuciones Financieras (Financial Contributions)

Con respecto a los Santuarios, como informáramos oportunamente con motivo de la realización de la Reunión Plenaria, al igual que el año anterior volvieron a rechazarse las propuestas presentadas al no alcanzar las tres cuartas partes necesarias para su aprobación. Estas consistían en la creación de un santuario en el Pacífico Sur (24 votos a favor, 16 en contra y 5 abstenciones) y en el Atlántico Sur (23 votos a favor, 18 en contra y 4 abstenciones). Tampoco fue aprobada la propuesta para modificar la revisión de Océano Sur al resultar la votación en 17 votos a favor, 25 en contra y 2 abstenciones.

Una decisión muy importante fue la adoptada por la CBI en la tercera jornada de reunión al no permitir que prospere una propuesta de Japón por la cual se proponía capturar 50 ballenas minke para abastecer a distintas comunidades japonesas (21 votos a favor, 20 en contra y 3 abstenciones). Nuestro país votó en contra de esta moción.

Con respecto al Status de las poblaciones de ballenas se concluyó que, a pesar de la moratoria, algunas poblaciones de ballenas bowhead, grises, francas del norte y algunos stocks de ballenas azules permanecen en peligro. Por esto se le ha dado mucha importancia a tratar de mejorar la supervivencia de estos stocks.

En el punto referido a las Contribuciones Financieras, Argentina presentó una propuesta por la cual el pago de cuotas a la CBI se realizará teniendo en cuenta la situación económica de cada país. Esta propuesta fue aprobada.

Por último, un punto importante es el del RMS. La CBI llegó a un acuerdo para realizar una reunión intersesional en octubre en Inglaterra. La finalidad de esta reunión es la de continuar avanzando sobre este documento.

Si bien no pudieron lograrse todos los puntos deseables en relación a la conservación de las ballenas y los delfines del mundo, podemos decir que la reunión de este año tuvo un saldo positivo. Sin embargo, todavía queda mucho por trabajar y mucho por aprender antes de poder afirmar que los cetáceos están protegidos en todas partes del globo. Esta tarea se continuará en la próxima reunión anual de la CBI que se realizará en Berlín, Alemania, del 26 de mayo al 19 de junio de 2003.

Para más información con respecto a los demás temas tratados en esta Reunión Plenaria, conectate a www.cethus.org o a www.iwcoffice.org

Fuente:
Fundación Cethus e International Whaling Comisión



COMISIÓN ASESORA HONORARIA DEL MONUMENTO NATURAL BALLENA FRANCA AUSTRAL

Los días 13 y 14 de agosto pasados, representantes de diferentes organismos gubernamentales, no gubernamentales e investigadores reconocidos, involucrados con los recursos acuáticos, la fauna silvestre y el control y vigilancia, fueron convocados por la Administración de Parques Nacionales  (APN) para reflotar la Comisión Asesora Honoraria del Monumento Natural Ballena Franca Austral (CAH).  La Fundación Cethus participa en dicha Comisión desde que ésta fuera conformada en 1993, con el fin primario de asesorar a la APN respecto a la efectiva aplicación de la Ley N°23.094, que declaró a la Ballena Franca Austral como Monumento Natural, a nivel nacional.

Entre los años 1993 y 1995, la Comisión Asesora Honoraria se reunió cinco veces. En las primeras reuniones se identificaron los principales problemas que afectan a la conservación de la Ballena Franca Austral.  En base a ellos se definieron cursos de acción para corregirlos y trabajar para articular el uso sustentable del recurso con un control y monitoreo adecuados como para garantizar su efectiva protección.  Durante el funcionamiento de la Comisión se hicieron valiosos aportes, sin embargo, a partir del año 1996 se interrumpieron sus sesiones.

La nueva convocatoria y reunión de esta Comisión Asesora resulta de una gran importancia ya que reflota un ámbito de discusión de las distintas problemáticas que afectan a la Ballena Franca Austral, con la posibilidad de contar con las opiniones de casi todos los involucrados en la conservación y manejo de este recurso.

La próxima reunión de esta comisión se llevará a cabo en la segunda quincena de noviembre en Puerto Madryn.



Cethus en el Exterior
ESPAÑA...

Del 13 de mayo al 1° de junio pasados, Cristián de Haro, de la Fundación Cethus, participó de un proyecto de investigación sobre Orcas en la zona del Estrecho de Gibraltar (España), y del Taller de elaboración del Plan de Desarrollo Sustentable del ayuntamiento de Barbate.  El estudio de Orcas es llevado a cabo por la Sociedad Oceánica de Cetáceos, desde hace aproximadamente siete años, a cargo de Mario Morcillo, presidente de dicha Sociedad.  Debido a la importancia del Atún Rojo como presa de las Orcas, durante dicho estudio se realizó un relevamiento de las almadrabas (sistema de pesca utilizado en la antigüedad, que todavía desarrollan artesanalmente los pescadores locales para la captura del Atún Rojo).  No sólo se hicieron observaciones a lo largo de la costa sur de España sino que también se realizaron relevamientos en la costa norte de África, donde se utiliza el mismo sistema de almadrabas. En las navegaciones que se realizaron se avistaron otras especies como Delfín Calderón, Delfín Común y Delfín Listado.

FRANCIA...

Próximamente,  la Fundación Cethus participará del IV Simposio Internacional de Orcas a realizarse en Chizé, Francia, a fines de septiembre, en el cual, representantes de Cethus, presentarán dos trabajos, resultado de años de investigación en la especie.

Desde la  última reunión, llevada a cabo en Victoria, Columbia Británica, en 1990, se han realizado gran cantidad de descubrimientos y se han mejorado muchas de las técnicas para el estudio de los cetáceos, por lo que la concreción de este evento promete generar nueva, mayor y más rica información sobre la biología, comportamiento y conservación de esta fascinante y compleja especie.

NUEVAMENTE ESPAÑA...

Continuando con nuestra presencia en el exterior, integrantes de Cethus participarán en calidad de disertantes, de los 2º Cursos de verano "La Isla de los delfines" en Barbate, España. Durante los mismos, Miguel Iñíguez, Cristián de Haro y Cecilia Gasparrou disertarán en tres diferentes cursos que se llevarán a cabo entre el 15 de septiembre y el 3 de octubre de 2002.

Para mayor información sobre los cursos, podes recurrir a la página de los organizadores: www.laisladelosdelfines.com

CHILE...

Del 14 al 19 de octubre próximos se llevarán a cabo la 10ma. Reunión de Trabajo de Especialistas en mamíferos acuáticos de América del Sur y 4to. Congreso de SOLAMAC en la ciudad de Valdivia, Chile.  En dicho Congreso la Fundación Cethus presentará tres trabajos de investigación relacionados con la Ballena Franca Austral, el Delfín Austral y la Tonina Overa.



BREVES
Curso de Varamiento y Rescate de Cetáceos

Los días 10, 11 y 12 de junio se llevó a cabo el curso "Varamiento y Rescate de Cetáceos" en la sede del Instituto Argentino de Buceo (IAB). El mismo contó con la presencia de un numeroso público que escuchó atentamente las disertaciones de Miguel Iñíguez y Alejandrina Garcilazo, ambos representantes de nuestra Fundación.

Pronto informaremos la fecha del próximo curso que realizaremos. A todos aquellos interesados en participar del mismo pedimos que nos envíen un e-mail a cethus@houseware.com.ar o visiten nuestra página web www.cethus.org donde a la brevedad se publicarán las fechas del mismo.

Curso de Mamíferos Marinos para docentes

La Fundación Cethus y la Municipalidad de Puerto San Julián organizaron para los días 21 y 22 de junio de 2002, un curso de Mamíferos Marinos de 15 horas de duración. El mismo estuvo a cargo de la Lic. Vanesa P. Tossenberger y del M.Sc. Miguel A. Iñíguez y estuvo dirigido principalmente a personal docente, personas del área  de turismo, biólogos y al público en general. Las materias dictadas fueron: introducción a los mamíferos marinos, conservación e historia natural de los mismos. Este curso fue avalado por el Consejo Provincial de Educación  de la Provincia de Santa Cruz, otorgándole puntaje a los docentes participantes y declarándolo de interés provincial por la Cámara de Diputados.  Al mismo asistieron 50 docentes de distintas partes de la provincia.

I Expoambiental Santa Cruz 2002

La Subsecretaría de Medio Ambiente de la Provincia de Santa Cruz, organizó entre el 3 y 7 de junio en el Complejo Cultural Santa Cruz de la ciudad de Río Gallegos la I Expoambiental Santa Cruz 2002. La Fundación Cethus participó de la misma a través de un stand y de 5 disertaciones a cargo de Cristián de Haro y Miguel Iñíguez. En total hubo 47 disertaciones que abordaron temáticas como la contaminación, planes de contingencia, energías alternativas,  minería, fauna y tratamiento de residuos. Participaron disertantes, empresas e instituciones de Santa Cruz, La Pampa, Buenos Aires y Córdoba.

I Jornadas mineras y de desarrollo sanjulianense

Estas jornadas fueron organizadas por la Unidad Académica San Julián de la Universidad Austral de la Patagonia Austral. La Fundación Cethus participó a través del trabajo "Aves y Mamíferos costeros y marinos del Departamento Magallanes, Santa Cruz, Argentina" a cargo de Vanesa Tossenberger. En este trabajo se expusieron los 4 años de relevamiento faunístico en el Departamento Magallanes que tiene como cabecera la ciudad de Puerto San Julián.

Denegaron el permiso para exportar la Orca Kshamenk

El 29 de Julio pasado la Dirección de Fauna y Flora Silvestre de la Nación negó el permiso para exportar a la orca cautiva Kshamenk, a un parque marino en Ohio, Estados Unidos.  De acuerdo a la información obtenida de la Whale and Dolphin Conservation Society, el parque marino Six Flags Worlds of Adventure pretendía que Kshamenk participara en un programa de reproducción junto con la orca recientemente importada de Francia, Shouka.